Bagaimana Cara Memarafrasekan Puisi yang baik?


Sebelumnya Assalamualaikum Wr. Wb.
Untuk para pembaca blog aku ini J


Di postingan ku kali ini, aku akan mebahas bagaimana caranya “Memarafrasekan” sebuah puisi.
Contoh puisi yang aku jadi contoh ini judulnya “Kenangan Terindah” karya sahabat saya Ayu Mayasari ..

Sebelum saya memberitahu pembaca semua, bagaimana cara Memarafrasekan puisi yang baik. Kalian harus tahu, apa yang dimaksud dengan Frasa, Prafrasa/Parafrase, dan Memparafrasekan..

fra·sa n Ling gabungan dua kata atau lebih yg bersifat nonpredikatif (msl gunung tinggi disebut frasa krn merupakan konstruksi nonpredikatif);
pa·ra·fra·sa n Ling 1 pengungkapan kembali suatu tuturan dr sebuah tingkatan atau macam bahasa menjadi yg lain tanpa mengubah pengertian; 2 penguraian kembali suatu teks (karangan) dl bentuk (susunan kata-kata) yg lain, dng maksud untuk dapat menjelaskan makna yg tersembunyi;
mem·pa·ra·fra·sa·kan v menguraikan kembali suatu teks dl bentuk lain

Sumber: KBBI offline J


Langkah selanjutnya

adalah mencari puisi yang akan di Parafrasekan ke bentuk lain...


Puisi
Kenangan Terindah
Karya: Ayu Mayasari

Aku pernah berada disana
Disaat semua begitu indah
Itu begitu nyata
Nyata dipikiranku

Langkah ku mundur untuk sesuatu yang ernah singgal di kehidupanku
Aroma persahabatan yang masih terjalin sampai saat ini masih tercium harum
Ketika tak hanya aku yang berada disana
Tapi kami.....

Kami memulainya dengan indah disana...
Disaat cinta dan persahabatan semua terjadi disana..
Ditempat itu kami tertawa..
Ditempat itu kami menangis bersama..

Ketika satu kasur milik bersama..
Berbagi keluh kesah disana..
Semua benda mati disana menjadi saksi bisu persahabatan kami..
Canda, tangis, tawa semua ada disana..

Kini kami tak lagi berada disana..
Semua yang indah yang ada disana telah meninggalkan kami..
Semua cerita sedih disana telah kami tinggalkan,,
Setahun bukan waktu yang singkat untuk kami berbagi suka dan duka disana..

Sekarang kami rindu tempat itu..
Dan mungkin, setelah kami tak lagi memakai almamater yang sama,
Kami akan merindukan tempat itu lebih dari hari ini..


Dari Puisi diatas kita buat menjadi sebuah Frasa..
Tujuannya agar kita jadi lebih mengerti maksud hati dari si pengarang puisi itu. Dengan cara menambahkan sisipan kata ataupun imbuhan diantara frase-frase dalam puisi itu.



Contoh Parafrase
Kenangan Terindah
Karya: Ayu Mayasari

Aku (dulu) pernah berada disana
Disaat semua (kenangan itu) begitu indah
(Kenangan) Itu begitu nyata
Nyata dipikiranku (saat ini)

Langkah ku mundur untuk sesuatu yang pernah singgal di (dalam) kehidupanku
Aroma persahabatan yang masih terjalin sampai saat ini masih tercium harum (olehku)
Ketika tak hanya aku yang berada disana
Tapi kami.....

Kami memulainya (memulai semua kenagan itu) dengan indah disana...
Disaat cinta dan persahabatan (yang kami miliki) semua terjadi disana..
Ditempat itu kami tertawa (bersama)..
Ditempat itu kami menangis bersama..

Ketika satu kasur (menjadi) milik bersama..
(Kami) Berbagi keluh kesah disana..
(Ketika) Semua benda mati disana menjadi saksi bisu persahabatan kami..
Canda, tangis, tawa (kami) semua (ber)ada disana..

Kini kami tak lagi berada disana..
Semua (kenagan) yang indah yang ada disana telah meninggalkan (hidup) kami..
Semua cerita sedih disana telah kami (lupakan dan kami) tinggalkan,,
Setahun bukan waktu yang singkat untuk kami berbagi suka dan duka disana..

Sekarang kami (sangat me)rindu(kan) tempat itu..
Dan mungkin, setelah kami tak lagi memakai almamater yang sama (seperti saat ini),
Kami akan merindukan tempat itu lebih dari hari ini (lebih dari saat ini)..

Catatan: Warna merah dalam (tanda kurung), merupakan frase yang kalian buat, agar maksud penulis dapat tersampaikan secara lebih nyata. tidak semua bait dalam puisi, harus diberi frase. gunakan frase bila diperlukan. Agar tidak terjadi salah makna dalam setiap bait yang kita beri frase dalam puisi tersebut.

Sekian, penjelasan cara memarafrasekan puisi dari saya..
Semoga postingan saya dapat bermanfaat bagi para pembaca..

Ada kritik dan saran?
Silahkan isi komentar yang tersedia dibawah..
Ingin bertanya lebih lanjut mengenai masalah ini?
Silahkan klik media sosial disebelah kanan atas halaman ini..

dan, dilarang COPAS!!! Ya ^^
terimakasih..

Wassalamualaikum Wr. Wb.

Reaksi: